-
1 éditer
éditervydat knihuvydávatvydávat knihuvydat -
2 Je ne lis pas ce livre, je ne fais que le feuilleter.
Je ne lis pas ce livre, je ne fais que le feuilleter.Nečtu tu knihu, jen v ní listuji.Nečtu tu knihu, jenom v ní listuji.Dictionnaire français-tchèque > Je ne lis pas ce livre, je ne fais que le feuilleter.
-
3 Allez me chercher le livre dans la bibliothèque.
Allez me chercher le livre dans la bibliothèque.Vyhledejte mi tu knihu v knihovně!Dictionnaire français-tchèque > Allez me chercher le livre dans la bibliothèque.
-
4 Avez-vous fini ce livre?
Avez-vous fini ce livre?Dočetl jste tu knihu? -
5 brocher
-
6 couvre-livre
couvre-livreobal na knihu m -
7 dépouiller un livre
dépouiller un livreexcerpovat knihu -
8 emboîtage
-
9 faire paraître un livre
faire paraître un livrevydat knihu -
10 Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.
Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.Dal za tu knihu pět set korun.Dictionnaire français-tchèque > Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.
-
11 Il a fallu réimprimer le livre épuisé.
Il a fallu réimprimer le livre épuisé.Rozebranou knihu bylo nutno přetisknout.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu réimprimer le livre épuisé.
-
12 Il a promis de me rendre le livre dans huit jours.
Il a promis de me rendre le livre dans huit jours.Slíbil, že mi knihu odvede za týden.Dictionnaire français-tchèque > Il a promis de me rendre le livre dans huit jours.
-
13 Il ferma le livre et se mit à sommeiller.
Il ferma le livre et se mit à sommeiller.Sklapl knihu a začal dřímat.Dictionnaire français-tchèque > Il ferma le livre et se mit à sommeiller.
-
14 Il m'a dédié son nouveau livre.
Il m'a dédié son nouveau livre.Věnoval (připsal) mi svou novou knihu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a dédié son nouveau livre.
-
15 Il m'a donné un beau pour mes étrennes.
Il m'a donné un beau pour mes étrennes.K Novému roku mi dal krásnou knihu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné un beau pour mes étrennes.
-
16 Il m'a fait cadeau d'un beau livre.
Il m'a fait cadeau d'un beau livre.Daroval mi krásnou knihu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a fait cadeau d'un beau livre.
-
17 imprimer un livre à mille exemplaires
imprimer un livre à mille exemplairesvytisknout knihu v nákladu tisíc výtiskůDictionnaire français-tchèque > imprimer un livre à mille exemplaires
-
18 J'ai acheté ce livre cinquante francs.
J'ai acheté ce livre cinquante francs.Koupil jsem tu knihu za padesát franků.Dictionnaire français-tchèque > J'ai acheté ce livre cinquante francs.
-
19 J'ai dédié le livre à ma mère.
J'ai dédié le livre à ma mère.Připsal jsem knihu své matce.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dédié le livre à ma mère.
-
20 J'ai fait l’éloge de son nouveau livre.
J'ai fait l’éloge de son nouveau livre.Vychválil jsem jeho novou knihu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait l’éloge de son nouveau livre.
См. также в других словарях:
Adverbialpartizip — Der Transgressiv (auch Adverbialpartizip) ist eine infinite, von Partizipien abgeleitete Verbform in einigen slawischen und baltischen Sprachen. Er drückt einen Nebenvorgang aus, der Hauptvorgang wird anders (meist durch ein finites Verb)… … Deutsch Wikipedia
Mašín-Brüder — Die Mašín Brüder Ctirad Mašín (* 11. August 1930 in Prag; † 13. August 2011 in Cleveland, Ohio; in den USA Ray Masin) und Josef Mašín jun. (* 8. März 1932 in Prag; in den USA Joe Masin) sind Söhne des tschechoslowakischen Offiziers Josef Mašín (* … Deutsch Wikipedia
Transgressiv — Der Transgressiv (auch Adverbialpartizip) ist eine infinite, von Partizipien abgeleitete Verbform in einigen slawischen und baltischen Sprachen. Er drückt einen Nebenvorgang aus, der Hauptvorgang wird anders (meist durch ein finites Verb)… … Deutsch Wikipedia